Новое в терминологии биофармации

Заграничнов Е.С.

 ГБОУ ВПО Саратовский ГМУ им. Разумовского Минздрава РФ

Кафедра русской и классической филологии

Биофармацию рассматривают как отрасль науки, теоретическое и практическое научное направление, образовательную дисциплину.

Биофармация - важнейшее направление фармацевтической технологии, разрабатывающее оптимальные лекарственные формы. В центре внимания биофармации находится комплекс процессов, существующий между лекарственным веществом и лечебным эффектом приготовленного лекарственного препарата. С 60-х гг. XX в. термин «биофармация» введен в единую стандартную международную биофармацевтическую терминологию.

Терапевтическая эффективность лекарств, ее зависимость от фармацевтических факторов интересовала ученых с древних времен. Названия различных технологических операций активно участвуют в формировании особой терминологии. Характер технологических операций, обозначаемых прежде как варка, степень измельчения, растирание, сжигание, настаивание, прессование, перегонка, дистилляция, смешивание, взвешивание, осветление, пробивание, этерификация, гидролиз меняется в связи с использованием новых технологий.

Большинство современных лекарственных средств получают не из природного сырья, а путем биохимического синтеза. В этой связи в научный оборот вошли такие термины, как: клонирование, культивация, полимеризация, гидрирование, конденсация, хлорирование.

По мере развития биофармацевтической терминологии среди терминоединиц возникают родовидовые отношения: настаивание  (родоначальник процесса приготовления настоек), далее - мацерация, экстракция, перколяция.

Биофармация имеет свои внутренние термины, обозначающие ее основные понятия: эффективное вещество, биоэквивалентность, биодоступность, биотрансформация. Особое внимание биофармация уделяет изучению процессов абсорбции (всасывания), элиминации (выделения).