Роль церковно-славянского языка в современном мире

Гузенкова С.Е., Рахманова Е.А.

Научный руководитель: к.ф.н., доц. Барсукова М.И.

ГБОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Минздрава РФ

Кафедра русской и классической филологии

Церковно-славянский язык сыграл большую роль в развитии русского литературного языка. Официальное принятие Киевской Русью   христианства повлекло за собой признание кириллицы как единственной азбуки, одобренной государственной и церковной властью. Русские люди учились читать и писать по книгам, написанным на церковно-славянском языке. До XVII в. этот язык употреблялся в качестве одной из разновидностей русского литературного языка. Фундаментальные исследования старославянского языка принадлежат А.Мейе, Н.С.Трубецкому, П.А.Лаврову, А.М.Селищеву.

Цель нашего  исследования - определить его уникальность и значение в культурном пространстве современной России. Под церковно-славянским языком принято понимать язык, на который в IX в. был сделан перевод Святого Писания и богослужебных книг Кириллом и Мефодием. Его характерные фонетические и морфологические черты: 1) начальные сочетания ра-, ла-(равный, ладья) в соответствии с рус. ро-, ло-(ровный, лодка); 2) неполногласие (брада, глава, млеко) в соответствии с русскими -оро-, -оло- (борода. голова, молоко); 3) изменение древних сочетаний tj, dj в st, dz(свеща, межда на свеча, межа). Церковно-славянский язык благотворно влиял на систему русского языка, обогащая ее словами, имеющими отвлечённое значение. Он явился источником пополнения терминологии, из этого языка пришло большое количество словообразовательных элементов (приставок пре-, чрез-, из-, низ- и суффиксов -ущ- (-ющ-), -ащ- (-ящ-), -знь, -ын(я)-, -тв(а), -чий). Церковно-славянский язык расширил  синтаксические и стилистические возможности русского языка.

Долгое время церковно-славянский язык служил основой духовной литературы: псалом, Господь, дух, длань, десница, ланиты, выя, вежды, злато, воскресение, сын, день, суеверие, прах. Особо частотны церковнославянизмы в литературных произведениях, в которых поднимается тема высокой духовности, православия, истории Руси. В настоящее время церковно-славянский язык звучит во время богослужений. Это язык молитв, псалмов.

 Нельзя не согласиться с реформатором русского языка  М.В. Ломоносовым, который говорил, что российский язык в своей красоте, богатстве не может быть подвержен переменам и упадку, «коль долго Церковь Российская славословием Божиим на славянском языке украшаться будет».